“No, I'm your father” e outras 19 versões em outras tantas línguas
Darth Vader dublado em 19 idiomas diferentes, incluindo uma ou duas em português. Evidentemente que a versão alemã resulta a mais agoniante. O russo é curioso porque ali as dublagens sempre são por cima, não substituindo a voz original. Isto também confirma que - "Não, eu sou teu pai..." é a frase correta, ainda que todos repitam - "Luke, eu sou teu pai", que nunca foi dito em verdade.
Notícias relacionadas:
Comentários
Que diabos de língua é Jisieno??
Hebrew é tão... sem inspiração.
A portuguesa é tão legal.
Deixe um comentário sobre o artigo
Comentários devem ser aprovados antes de serem publicados. Obrigado!