O último post no blog oficial do Google está escrito em latim, integralmente. O motivo é o lançamento das traduções do e para o latim em Google Translate. Qualquer um que tenha tido algumas aulinhas de latim saberá que se trata de uma tarefa complexa, e com um uso limitado, como bem afirmam no próprio comunicado:

Hoc instrumentum convertendi Latinam rare usurum ut convertat nuntios electronicos vel epigrammata effigierum YouTubis intellegamus.

O que traduzido ao Português seria mais ou menos isso:

Raramente servirá para traduzir e-mails ou legendas do YouTube. De fato, é o único idioma que ninguém mais fala de forma nativa. Mas sim é de grande utilidade para traduzir textos latinos clássicos, muitos dos quais estão disponíveis livremente na rede.

Em qualquer caso, uma ferramenta pouco habitual e que ainda que tenha uso limitado, será um achado para aqueles que ainda usam a língua morte hoje em dia.

Nenhum comentário ainda!